En periodismo llamamos epígrafe a un texto breve que acompaña las imágenes que se publican con cada nota. La función que vamos a darle al epígrafe en nuestro proyecto es la de "orientar la lectura" de la imagen.
¿A qué nos referimos con esto?
Las imágenes pueden ser comprendidas de diversas maneras (incluso aunque el contexto en el que funcionan esté bien definido). Una imagen de una personalidad en una nota que habla de un encuentro entre esa persona y alguna otra, puede ser usada para mostrar de quién estamos hablando, o para mostrar que el medio estuvo allí en esa reunión. Una imagen de un partido de fùtbol puede usarse para una nota que habla del partido, de los jugadores, de los dirigentes, de los botines y la nueva tecnología textil para el deporte y de muchas otras maneras más. El epígragfe estará allí para guiar la comprensión de esa imagen.
Por otra parte, cada medio define cómo deben funcionar sus epígrafes. Por ejemplo, para el diario Clarín, el epígrafe debe ser claro y preciso, debe ubicar a la imagen en la noticia y a la vez enunciar de lo que trata la imagen, agregando información, no repitiendo la que aparece en el texto de la nota. Asimismo, el epígrafe no debe describir lo que es evidente en la foto, sino que debe aportar los datos informativos necesarios para
esclarecer lo que muestra.
En la misma línea, para La Nación, los epígrafes de las fotografías del diario deben ser escritos casi como una noticia en sí misma, con los mismos valores informativos que busca el redactor, y por lo tanto deben
responder, igual que el texto, a las preguntas qué, quién (en este caso con nombre completo), cuándo, dónde y por qué.
Recordemos siempre que estamos produciendo epígrafes para un medio informativo, no para imágenes publicitarias de folletos o catálogos o volantes. Un medio informativo se nutre de textos que cumplen con la función de informar. Entonces por lo general intentaremos evitar los adjetivos descriptivos, como "el mejor" "el más cómodo" o realzar las características de un producto. Contamos de qué se trata, para qué sirve, cuándo y dónde fue lanzado, por qué compañía, pero el medio no da razones para comprar un producto. Ni las notas ni los epígrafes informativos dejan rastros de un intento del medio por convencer a los lectores de la compra de un producto.
